関西セミナーハウス<修学院きらら山荘>

研修・会議 ご予約・空室状況確認

HOME研修・会議ご予約・空き室状況確認
研修・会議料金表
個人宿泊料金表

ご予約・空室状況確認 Availability, Reservation

2017年11月12月 »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20
×
21
22
×
23
×
24
×
25
×
26
×
27
×
28
×
29
×
30
×
■記号の説明 Code Explanation

○:空室あり / rooms available ×:満室 / fully booked

■お申し込みについて Reservation

オンラインでのお申し込みは上記『空室状況確認カレンダー』からご希望日時の「◯」をクリックしてください。
また、ご来館、お電話、ファックス、郵便、メールなどでもお気軽にお問い合わせ、お申し込みください。
For making reservations you can either click the ○ code and use the online inquiry form or contact us by phone, fax or e-mail.

●お申込み受付の開始日
 団体利用(宿泊あり)、個人利用(宿泊あり)のお申込み受付の開始日は、特に定めておりません。
 日帰りの会議室利用のみのお申込み受付は、1ヶ月前よりお受けいたします。

■申し込み用紙・資料の発送 Confirmation

折返し、申込用紙と資料をお送りいたします。必要事項をご記入いただき、捺印の上、FAXまたは郵送でご返信ください。
In response we will send you the reservation form.

■予約の確定 Final Reservation

当ハウスの申込書受け取りをもって、予約成立とさせていただきます。
With receiving your filled in reservation form we regard your reservation as final.

■1ヶ月前の打ち合わせ Final Number of Participants

その時点でのご利用人数などをお知らせください。
Please let us know the final number of participants one month before the reserved date.

■1週間前の確認 Final Arrangements

ご利用内容の最終的な詳細をお知らせください。以後、変更が生じました場合は早急にご連絡ください。
For the final arrangements kindly contact us one week before the reserved date.

<食事の変更について  Change of Meal Reservations>
◎特別食(パーティー、鍋など)の数の変更は3日前正午までに連絡をお願いいたします。
◎普通食の数の変更は前日正午までに連絡をお願いいたします。
※締め切り後は100%のキャンセル料を申し受けさせていただきます。
Please let us know changes in the number of reserved regular meals one day, of reserved special meals like parties three days before the reserved date.

詳しくはお問い合わせください / Inquiry Form